Our Schedule for 2022 was:Το πρόγραμμά μας για το 2022 ήταν:Наше расписание на 2022 год:
Death, Dying and the End of LifeΘάνατος, η διαδικασία του θανάτου και το τέλος της ζωήςСмерть, умирание и конец жизни
December 16, 2022 · All events via Zoom · Eastern Standard Time (NYC)16 Δεκεμβρίου 2022 · Όλες οι εκδηλώσεις μέσω Zoom · Οι ώρες αναγράφονται σε ώρα Ελλάδας (EET, UTC+2), δηλαδή ώρα Νέας Υόρκης + 7 ώρες16 декабря 2022 г. · Все мероприятия проходят в Zoom · Время указано по Москве (MSK, UTC+3), то есть время Нью-Йорка + 8 часов
RoomsΑίθουσεςЗалы: Virtual James Chapel Main RoomΕικονική κεντρική αίθουσα James ChapelВиртуальный главный зал James Chapel, Virtual Stewart RoomΕικονική αίθουσα StewartВиртуальный зал Stewart, Virtual Bonhoeffer RoomΕικονική αίθουσα BonhoefferВиртуальный зал Bonhoeffer
9:00–9:3016:00–16:3017:00–17:30 President and the Board: Welcome TalkΟ Πρόεδρος και το Διοικητικό Συμβούλιο: χαιρετισμόςПрезидент и правление: приветственное слово (Virtual James Chapel Main RoomΕικονική κεντρική αίθουσα James ChapelВиртуальный главный зал James Chapel)
David Pratt & Conrad FischerDavid Pratt & Conrad FischerDavid Pratt & Conrad Fischer
David Pratt & Conrad FischerDavid Pratt & Conrad FischerDavid Pratt & Conrad Fischer
First Presentation SessionΠρώτη συνεδρία παρουσιάσεωνПервая сессия докладов: 9:30–10:4516:30–17:4517:30–18:45
The Assembly Panel (in English): Death and Dying in Patristic ThoughtΠάνελ της Συνέλευσης (στα Αγγλικά): Ο θάνατος και η διαδικασία του θανάτου στην πατερική σκέψηПленарная панель (на английском): Смерть и умирание в святоотеческой мысли
Virtual James Chapel Main RoomΕικονική κεντρική αίθουσα James ChapelВиртуальный главный зал James Chapel
| SpeakerΟμιλητήςДокладчик | AffiliationΊδρυμαОрганизация | TalkΟμιλίαДоклад |
|---|---|---|
| Conrad Fischer | Touro College | Freedom from the Terror of Death in Plato's Phaedo and St John Climacus' Ladder of Divine AscentΗ ελευθερία από τον τρόμο του θανάτου στον «Φαίδωνα» του Πλάτωνα και στην «Κλίμακα» του Αγίου Ιωάννου της ΚλίμακοςОсвобождение от страха смерти в «Федоне» Платона и «Лествице» преподобного Иоанна Лествичника |
| Clair McPherson | Bard College | Death in Gregory of Nazianzus: The Patristic FulcrumΟ θάνατος στον Γρηγόριο τον Ναζιανζηνό: το πατερικό υπομόχλιοСмерть у Григория Назианзина: святоотеческая точка опоры |
| Steven Bigham | University of Sherbrooke | Death in Orthodox IconographyΟ θάνατος στην ορθόδοξη εικονογραφίαСмерть в православной иконографии |
RespondentΣχολιαστήςРеспондент: Eirini Artemi, Hellenic Open University, Greece
ModeratorΣυντονιστήςМодератор: Daniel Buda, University of Sibiu, Romania
10:45–11:0017:45–18:0018:45–19:00 Virtual Coffee Room: virtual coffee is served virtuallyΕικονική αίθουσα καφέ: ο καφές σερβίρεται εικονικάВиртуальная кофейная комната: кофе подаётся виртуально
Second Presentation SessionΔεύτερη συνεδρία παρουσιάσεωνВторая сессия докладов: 11:00–12:1518:00–19:1519:00–20:15
Breakout RoomsΞεχωριστές αίθουσες εργασίαςСекционные залы
Panel I (in English): Death and Dying in Neopatristic ThoughtΠάνελ I (στα Αγγλικά): Ο θάνατος και η διαδικασία του θανάτου στη νεοπατερική σκέψηПанель I (на английском): Смерть и умирание в неопатристической мысли
Virtual James Chapel Main RoomΕικονική κεντρική αίθουσα James ChapelВиртуальный главный зал James Chapel
| SpeakerΟμιλητήςДокладчик | AffiliationΊδρυμαОрганизация | TalkΟμιλίαДоклад |
|---|---|---|
| Alexander Hurtsellers | University of Exeter, UK | Sergei Bulgakov’s Eucharistic Theology of the Resurrected Lord: The Ascension of Christ, the Eucharist, and the End of TimeΗ ευχαριστιακή θεολογία του Αναστάντος Κυρίου κατά τον Σέργιο Μπουλγκάκοφ: η Ανάληψη του Χριστού, η Θεία Ευχαριστία και το τέλος του χρόνουЕвхаристическое богословие Воскресшего Господа у Сергия Булгакова: Вознесение Христово, Евхаристия и конец времён |
| VK McCarty | General Theological Seminary | Touching on the Threshold of Death with Sergius BulgakovΑγγίζοντας το κατώφλι του θανάτου με τον Σέργιο ΜπουλγκάκοφПрикасаясь к порогу смерти вместе с Сергием Булгаковым |
| Gaspar Florin | Aurel Vlaicu University of Arad, Romania | The Problem of Death and Eternal Life in Fr. Staniloae’s ThinkingΤο πρόβλημα του θανάτου και της αιώνιας ζωής στη σκέψη του π. Δημητρίου ΣτανιλοάεПроблема смерти и вечной жизни в мысли о. Думитру Станилоаэ |
ModeratorΣυντονιστήςМодератор: David Pratt, Georgetown University
Panel II (in Greek): Death and Dying: Theological, Pastoral and Ethical Implications IΠάνελ II (στα Ελληνικά): Θάνατος και η διαδικασία του θανάτου: θεολογικές, ποιμαντικές και ηθικές προεκτάσεις IПанель II (на греческом): Смерть и умирание: богословские, пастырские и этические аспекты I
Virtual Stewart RoomΕικονική αίθουσα StewartВиртуальный зал Stewart
| SpeakerΟμιλητήςДокладчик | AffiliationΊδρυμαОрганизация | TalkΟμιλίαДоклад |
|---|---|---|
| Eirini Artemi | Hellenic Open University | The Transcendence of Death through the Knowledge of God in the Commentaries of Origen and Cyril of Alexandria on Genesis and ExodusΗ υπέρβαση του θανάτου μέσω της θεογνωσίας στα υπομνήματα του Ωριγένη και του Κυρίλλου Αλεξανδρείας στη Γένεση και την ΈξοδοПреодоление смерти через богопознание в толкованиях Оригена и Кирилла Александрийского на книги Бытия и Исхода |
| Fr. Herouvim Veletzas | Orthodox Church of Greece, Metropolis of Corfu | The Pastoral Accommodation of the Dead through the Funeral Service of the Orthodox ChurchΗ ποιμαντική μέριμνα για τους κεκοιμημένους μέσω της εξοδίου ακολουθίας της Ορθόδοξης ΕκκλησίαςПастырское попечение об усопших в чинопоследовании отпевания Православной Церкви |
| Sotirios Despotis | National and Kapodistrian University of Athens | Dealing with Grief on the Road to Emmaus through the Work of Elisabeth Kübler-RossΗ διαχείριση του πένθους στον δρόμο προς Εμμαούς μέσα από το έργο της Elisabeth Kübler-RossПереживание горя на пути в Эммаус в свете трудов Элизабет Кюблер-Росс |
ModeratorΣυντονιστήςМодератор: Theoni Boura, Independent Scholar
Panel III (in Russian): Death and Dying: Theological, Pastoral and Ethical Implications IΠάνελ III (στα Ρωσικά): Θάνατος και η διαδικασία του θανάτου: θεολογικές, ποιμαντικές και ηθικές προεκτάσεις IПанель III (на русском): Смерть и умирание: богословские, пастырские и этические аспекты I
Virtual Bonhoeffer RoomΕικονική αίθουσα BonhoefferВиртуальный зал Bonhoeffer
| SpeakerΟμιλητήςДокладчик | AffiliationΊδρυμαОрганизация | TalkΟμιλίαДоклад |
|---|---|---|
| Tatyana Zaltsman | St. Tikhon’s University, Moscow | A Safe Space for the Dignified End of Life in Senior Care FacilitiesΈνας ασφαλής χώρος για ένα αξιοπρεπές τέλος της ζωής στις δομές φροντίδας ηλικιωμένωνБезопасное пространство для достойного завершения жизни в учреждениях по уходу за пожилыми |
| Maria Podlisnaya | Russian Academy of Sciences, Moscow | Death and TraditionΟ θάνατος και η παράδοσηСмерть и традиция |
| Igor Tarasov | ISEC | The Death of a Loved One according to the Teaching of the Holy FathersΟ θάνατος του αγαπημένου προσώπου κατά τη διδασκαλία των Αγίων ΠατέρωνСмерть близкого человека по учению святых отцов |
| Arina Radionovich | St. Tikhon’s University | Is There a Place for Inclusion in Christianity? The Perception of the End of Life among People with Mental DisordersΥπάρχει χώρος για συμπερίληψη στον Χριστιανισμό; Η πρόσληψη του τέλους της ζωής από άτομα με ψυχικές διαταραχέςЕсть ли место инклюзии в христианстве? Восприятие конца жизни людьми с психическими расстройствами |
ModeratorΣυντονιστήςМодератор: Eutichiy Dovgan, ISEC
12:15–12:3019:15–19:3020:15–20:30 Virtual Coffee Room: virtual cookies are served virtuallyΕικονική αίθουσα καφέ: τα μπισκότα σερβίρονται εικονικάВиртуальная кофейная комната: печенье подаётся виртуально
Third Presentation SessionΤρίτη συνεδρία παρουσιάσεωνТретья сессия докладов: 12:30–1:4519:30–20:4520:30–21:45
Breakout RoomsΞεχωριστές αίθουσες εργασίαςСекционные залы
Panel I (in English): Death and Dying in Iconography and IconologyΠάνελ I (στα Αγγλικά): Ο θάνατος και η διαδικασία του θανάτου στην εικονογραφία και την εικονολογίαПанель I (на английском): Смерть и умирание в иконографии и иконологии
Virtual James Chapel Main RoomΕικονική κεντρική αίθουσα James ChapelВиртуальный главный зал James Chapel
| SpeakerΟμιλητήςДокладчик | AffiliationΊδρυμαОрганизация | TalkΟμιλίαДоклад |
|---|---|---|
| Tatiana Houston | Independent Scholar | The Paradox of Bright Sorrow in the Eastern Orthodox Church: Orthodox Iconography as Therapy for Pain, Suffering, and Death during Lent and EasterΤο παράδοξο της χαρμολύπης στην Ανατολική Ορθόδοξη Εκκλησία: η ορθόδοξη εικονογραφία ως θεραπεία του πόνου, της οδύνης και του θανάτου κατά τη Μεγάλη Τεσσαρακοστή και το ΠάσχαПарадокс светлой печали в Восточной Православной Церкви: православная иконография как исцеление боли, страдания и смерти в дни Великого поста и Пасхи |
| Dumitrita Filip | Museikon, Alba Iulia, Romania | Eternal Life and Deadly Colors: A Survey of the Materials Used in Transylvanian Icon Painting and of Their SymbolismΑιώνια ζωή και θανάσιμα χρώματα: μια επισκόπηση των υλικών της τρανσυλβανικής αγιογραφίας και του συμβολισμού τουςВечная жизнь и смертоносные краски: обзор материалов трансильванской иконописи и их символики |
| Will Bellamy | Union Seminary | The Death of Art and the Resurrection of Christ’s ImageΟ θάνατος της τέχνης και η ανάσταση της εικόνας του ΧριστούСмерть искусства и воскресение образа Христова |
ModeratorΣυντονιστήςМодератор: Lev Smith, Euclid University
Panel II (in Greek): Death and Dying: Theological, Pastoral and Ethical Implications IIΠάνελ II (στα Ελληνικά): Θάνατος και η διαδικασία του θανάτου: θεολογικές, ποιμαντικές και ηθικές προεκτάσεις IIПанель II (на греческом): Смерть и умирание: богословские, пастырские и этические аспекты II
Virtual Stewart RoomΕικονική αίθουσα StewartВиртуальный зал Stewart
| SpeakerΟμιλητήςДокладчик | AffiliationΊδρυμαОрганизация | TalkΟμιλίαДоклад |
|---|---|---|
| Vasilios Fanaras | National and Kapodistrian University of Athens | Assisted Suicide in the Light of the Teaching of the Three Monotheistic ReligionsΗ υποβοηθούμενη αυτοκτονία υπό το φως της διδασκαλίας των τριών μονοθεϊστικών θρησκειώνАссистированное самоубийство в свете учения трёх монотеистических религий |
| Theoni Boura | Independent Scholar | Death in the Orthodox TraditionΟ θάνατος στην ορθόδοξη παράδοσηСмерть в православном Предании |
| Marina Dimitriadou | Independent Scholar | The Issue of Abortion, as a Denial of Life, in the Context of Bioethics: An Orthodox ApproachΤο ζήτημα της άμβλωσης ως άρνησης της ζωής στο πλαίσιο της βιοηθικής: μια ορθόδοξη προσέγγισηПроблема аборта как отрицания жизни в контексте биоэтики: православный подход |
ModeratorΣυντονιστήςМодератор: Fr. Herouvim Veletzas
Panel III (in Russian): Death and Dying: Theological, Pastoral and Ethical Implications IIΠάνελ III (στα Ρωσικά): Θάνατος και η διαδικασία του θανάτου: θεολογικές, ποιμαντικές και ηθικές προεκτάσεις IIПанель III (на русском): Смерть и умирание: богословские, пастырские и этические аспекты II
Virtual Bonhoeffer RoomΕικονική αίθουσα BonhoefferВиртуальный зал Bonhoeffer
| SpeakerΟμιλητήςДокладчик | AffiliationΊδρυμαОрганизация | TalkΟμιλίαДоклад |
|---|---|---|
| Eutichiy Dovgan | ISEC | The Orthodox Attitude to DeathΗ ορθόδοξη στάση απέναντι στον θάνατοПравославное отношение к смерти |
| George Annenkov | Church of Our Lady of Kazan, Ukraine | The Topic of Death in Orthodox TheologyΤο θέμα του θανάτου στην ορθόδοξη θεολογίαТема смерти в православном богословии |
| Yulianna Zalisna | Bern-Yu-Med, Kiev, Ukraine | Christianity, Art, Life and DeathΧριστιανισμός, τέχνη, ζωή και θάνατοςХристианство, искусство, жизнь и смерть |
ModeratorΣυντονιστήςМодератор: Sergey Trostyanskiy, Marist College
1:45–2:0020:45–21:0021:45–22:00 Virtual Coffee Room: virtual cocktail party, virtual cocktails are served virtuallyΕικονική αίθουσα καφέ: εικονικό κοκτέιλ πάρτι, τα κοκτέιλ σερβίρονται εικονικάВиртуальная кофейная комната: виртуальная коктейльная вечеринка, коктейли подаются виртуально
Fourth Presentation SessionΤέταρτη συνεδρία παρουσιάσεωνЧетвёртая сессия докладов: 2:00–3:1521:00–22:1522:00–23:15
Breakout RoomsΞεχωριστές αίθουσες εργασίαςСекционные залы
Panel I (in English): Orthodox and Ecumenical Views on Death and DyingΠάνελ I (στα Αγγλικά): Ορθόδοξες και οικουμενικές θεωρήσεις για τον θάνατο και τη διαδικασία του θανάτουПанель I (на английском): Православные и экуменические взгляды на смерть и умирание
Virtual James Chapel Main RoomΕικονική κεντρική αίθουσα James ChapelВиртуальный главный зал James Chapel
| SpeakerΟμιλητήςДокладчик | AffiliationΊδρυμαОрганизация | TalkΟμιλίαДоклад |
|---|---|---|
| Alina Feld | York College | Epiphanies of the Nothing: From Altizer's Death of God to Agamben's Homo SacerΕπιφάνειες του Μηδενός: από τον «Θάνατο του Θεού» του Altizer στον «Homo Sacer» του AgambenЭпифании Ничто: от «смерти Бога» Альтицера к «Homo sacer» Агамбена |
| Robert D. Flanagan | The Diocese of New York | Mysticism, Poetry, and Burial Rites in the Anglican and Episcopal TraditionsΜυστικισμός, ποίηση και ταφικές τελετές στην αγγλικανική και την επισκοπελιανή παράδοσηМистицизм, поэзия и погребальные обряды в англиканской и епископальной традициях |
| Seth Wenig | Brookdale University Hospital | Withdrawal of Life-Sustaining Treatment in the Jewish FaithΗ διακοπή της θεραπείας διατήρησης της ζωής στην ιουδαϊκή πίστηПрекращение жизнеподдерживающего лечения в иудейской вере |
| Raphael DeForest | Union Theological Seminary | Is Death the End of Life?Είναι ο θάνατος το τέλος της ζωής;Является ли смерть концом жизни? |
ModeratorΣυντονιστήςМодератор: Nicholas Sooy, Fordham University
Panel II (in English): Death and Dying in ArtsΠάνελ II (στα Αγγλικά): Ο θάνατος και η διαδικασία του θανάτου στις τέχνεςПанель II (на английском): Смерть и умирание в искусстве
Virtual Stewart RoomΕικονική αίθουσα StewartВиртуальный зал Stewart
| SpeakerΟμιλητήςДокладчик | AffiliationΊδρυμαОрганизация | TalkΟμιλίαДоклад |
|---|---|---|
| Stuart Dean | Independent Scholar | Poetry and the Afterlife: The Relevance of Sappho’s Participation (Μέθεξις) in a Poem by NazianzusΗ ποίηση και η μετά θάνατον ζωή: η σημασία της μέθεξης της Σαπφούς σε ένα ποίημα του ΝαζιανζηνούПоэзия и загробная жизнь: значение причастности (μέθεξις) Сапфо в стихотворении Григория Назианзина |
| Alessandro Simone | Independent Scholar | Overtones of Death (Both Literal and Symbolic) in Chopin’s Second Sonata (Excerpt: Mvmt. I): Performance with Subjective and Some Historical CommentaryΑπόηχοι θανάτου (κυριολεκτικοί και συμβολικοί) στη Δεύτερη Σονάτα του Σοπέν (απόσπασμα: 1ο μέρος): εκτέλεση με προσωπικό και εν μέρει ιστορικό σχολιασμόОбертоны смерти (буквальные и символические) во Второй сонате Шопена (фрагмент: I часть): исполнение с личным и отчасти историческим комментарием |
| Yulianna Zalisna | Bern-Yu-Med, Kiev, Ukraine | Christianity, Art, Life and DeathΧριστιανισμός, τέχνη, ζωή και θάνατοςХристианство, искусство, жизнь и смерть |
ModeratorΣυντονιστήςМодератор: Ted Dedon, Creighton University
Panel III (in English): Death and Dying in Ritual, Ministry and HealingΠάνελ III (στα Αγγλικά): Ο θάνατος και η διαδικασία του θανάτου στην τελετουργία, τη διακονία και τη θεραπείαПанель III (на английском): Смерть и умирание в обряде, служении и исцелении
Virtual Bonhoeffer RoomΕικονική αίθουσα BonhoefferВиртуальный зал Bonhoeffer
| SpeakerΟμιλητήςДокладчик | AffiliationΊδρυμαОрганизация | TalkΟμιλίαДоклад |
|---|---|---|
| Judith Scott | ISEC | The Cross and the Lynching Tree: 20 Years Later. ReflectionsΟ Σταυρός και το δέντρο του λιντσαρίσματος, 20 χρόνια μετά: στοχασμοίКрест и дерево линчевания двадцать лет спустя: размышления |
| Asha Mathai | St. Vladimir’s Seminary | The Funeral Service of a Woman in the Syriac Orthodox RiteΗ εξόδιος ακολουθία γυναίκας κατά το συριακό ορθόδοξο τυπικόЧин отпевания женщины в сирийском православном обряде |
| Sergey Trostyanskiy | Marist College | Confession, Scrutiny and DyingΕξομολόγηση, αυτοεξέταση και θάνατοςИсповедь, испытание совести и умирание |
| Mark Zarkh | Nevsky Yablokoff Funeral Chapel | Dignity Funeral Home’s Service to the DeadΗ διακονία του γραφείου τελετών Dignity προς τους κεκοιμημένουςСлужение похоронного дома Dignity усопшим |
ModeratorΣυντονιστήςМодератор: VK McCarty, General Theological Seminary
3:15–4:0022:15–23:0023:15–00:00+1 Virtual Coffee Room: virtual late lunch is served virtuallyΕικονική αίθουσα καφέ: το εικονικό όψιμο γεύμα σερβίρεται εικονικάВиртуальная кофейная комната: виртуальный поздний обед подаётся виртуально
Fifth Presentation SessionΠέμπτη συνεδρία παρουσιάσεωνПятая сессия докладов: 4:00–5:1523:00–00:15+100:00+1–01:15+1
The Dismissal Panel (in English): Social, Ethical and Eschatological Dimensions of Death and DyingΚαταληκτικό πάνελ (στα Αγγλικά): Κοινωνικές, ηθικές και εσχατολογικές διαστάσεις του θανάτου και της διαδικασίας του θανάτουЗаключительная панель (на английском): Социальные, этические и эсхатологические измерения смерти и умирания
Virtual James Chapel Main RoomΕικονική κεντρική αίθουσα James ChapelВиртуальный главный зал James Chapel
| SpeakerΟμιλητήςДокладчик | AffiliationΊδρυμαОрганизация | TalkΟμιλίαДоклад |
|---|---|---|
| Anna Zhyrkova | Plotinus’ Justification of SuicideΗ δικαιολόγηση της αυτοκτονίας στον ΠλωτίνοОправдание самоубийства у Плотина | |
| Nicholas Sooy | Fordham University | Orthodox Military MartyrdomΤο ορθόδοξο στρατιωτικό μαρτύριοПравославное воинское мученичество |
| Ted Dedon | Creighton University | Nature and the Abolition of Death: Nikolai Fedorov’s Common Cause for HumankindΗ φύση και η κατάργηση του θανάτου: το «Κοινό Έργο» της ανθρωπότητας κατά τον Νικολάι ΦιοντόροφПрирода и упразднение смерти: «Общее дело» человечества у Николая Фёдорова |
| Byron Belitsos | Union Theological Seminary | Conditional Immortality: The Alternative to Damnation and UniversalismΗ υπό όρους αθανασία: η εναλλακτική πρόταση απέναντι στην αιώνια καταδίκη και στην καθολική σωτηρίαУсловное бессмертие: альтернатива вечному осуждению и универсализму |
ModeratorΣυντονιστήςМодератор: Eirini Artemi, Hellenic Open University, Greece
5:15–6:0000:15+1–01:00+101:15+1–02:00+1 Virtual Closing Session: kisses and hugs according to the Orthodox tradition, implemented virtuallyΕικονική τελετή λήξης: φιλιά και αγκαλιές κατά την ορθόδοξη παράδοση, υλοποιημένα εικονικάВиртуальное закрытие: поцелуи и объятия по православной традиции, воплощённые виртуально (Virtual James Chapel Main RoomΕικονική κεντρική αίθουσα James ChapelВиртуальный главный зал James Chapel)