Our Schedule for 2020 was:Το πρόγραμμά μας για το 2020 ήταν:Наше расписание на 2020 год:
Evil and Spiritual Combat in a Time of PandemicΤο κακό και ο πνευματικός αγώνας σε καιρό πανδημίαςЗло и духовная брань во время пандемии
December 11, 2020 · All events via Zoom · Eastern Standard Time (NYC)11 Δεκεμβρίου 2020 · Όλες οι εκδηλώσεις μέσω Zoom · Οι ώρες αναγράφονται σε ώρα Ελλάδας (EET, UTC+2), δηλαδή ώρα Νέας Υόρκης + 7 ώρες11 декабря 2020 г. · Все мероприятия проходят в Zoom · Время указано по Москве (MSK, UTC+3), то есть время Нью-Йорка + 8 часов
RoomsΑίθουσεςЗалы: Virtual James Chapel Main RoomΕικονική κεντρική αίθουσα James ChapelВиртуальный главный зал James Chapel, Virtual Stewart RoomΕικονική αίθουσα StewartВиртуальный зал Stewart, Virtual Bonhoeffer RoomΕικονική αίθουσα BonhoefferВиртуальный зал Bonhoeffer
9:00–9:3016:00–16:3017:00–17:30 President and the Board Welcome TalkΧαιρετισμός του Προέδρου και του Διοικητικού ΣυμβουλίουПриветственное слово президента и совета директоров (Virtual James Chapel Main RoomΕικονική κεντρική αίθουσα James ChapelВиртуальный главный зал James Chapel)
Conrad Fischer and Judith ScottConrad Fischer και Judith ScottConrad Fischer и Judith Scott
Conrad Fischer and Judith ScottConrad Fischer και Judith ScottConrad Fischer и Judith Scott
First Presentation SessionΠρώτη συνεδρία παρουσιάσεωνПервая сессия докладов: 9:30–10:4516:30–17:4517:30–18:45
The Assembly Panel (in English): Spirituality and Mysticism in the Time of PandemicΠάνελ της Συνέλευσης (στα Αγγλικά): Πνευματικότητα και μυστικισμός στην εποχή της πανδημίαςПленарная панель (на английском): Духовность и мистицизм во время пандемии
Virtual James Chapel Main RoomΕικονική κεντρική αίθουσα James ChapelВиртуальный главный зал James Chapel
| SpeakerΟμιλητήςДокладчик | AffiliationΊδρυμαОрганизация | TalkΟμιλίαДоклад |
|---|---|---|
| John A. McGuckin | Oxford University, UK | Being Locked Up, Locked In, Locked Out, and ‘Locked and Loaded’ in the Time of PandemicΚλειδωμένοι μέσα, κλειδωμένοι έξω και «οπλισμένοι και έτοιμοι» στην εποχή της πανδημίαςВзаперти, в изоляции, за порогом и «на взводе» во время пандемии |
| Clair McPherson | General Theological Seminary, NYC | A Distant Pandemic Mirror: The Great Plague of the 14th Century and the Mystical ResponseΈνας μακρινός καθρέφτης πανδημίας: η Μεγάλη Πανώλη του 14ου αιώνα και η μυστική απόκρισηДалёкое зеркало пандемии: Великая чума XIV века и мистический ответ |
| Karenna Gore | Center for Earth Ethics, Union Theological Seminary, NYC | Social Distancing, Spiritual Connection and the Return to EarthΚοινωνική αποστασιοποίηση, πνευματική σύνδεση και η επιστροφή στη ΓηСоциальное дистанцирование, духовная связь и возвращение к Земле |
| John Behr | University of Aberdeen, UK | Title to be announcedΟ τίτλος θα ανακοινωθείНазвание будет объявлено |
RespondentΣχολιαστήςРеспондент: Conrad Fischer, Touro College, NYC
ModeratorΣυντονιστήςМодератор: Daniel Buda, University of Sibiu, Romania
10:45–11:0017:45–18:0018:45–19:00 Virtual Coffee Room: virtual coffee is served virtuallyΕικονική αίθουσα καφέ: ο καφές σερβίρεται εικονικάВиртуальная кофейная комната: кофе подаётся виртуально
Second Presentation SessionΔεύτερη συνεδρία παρουσιάσεωνВторая сессия докладов: 11:00–12:1518:00–19:1519:00–20:15
Breakout RoomsΞεχωριστές αίθουσες εργασίαςСекционные залы
Panel I (in Romanian): Spiritual Fatigue, Evil and Divine PedagogyΠάνελ I (στα Ρουμανικά): Πνευματική κόπωση, κακό και θεία παιδαγωγίαПанель I (на румынском): Духовная усталость, зло и Божественная педагогика
Virtual James Chapel Main RoomΕικονική κεντρική αίθουσα James ChapelВиртуальный главный зал James Chapel
| SpeakerΟμιλητήςДокладчик | AffiliationΊδρυμαОрганизация | TalkΟμιλίαДоклад |
|---|---|---|
| Rev. Prof. Dr. Aurel Pavel | University of Sibiu, Romania | The New Pandemic: Punishment or Divine Pedagogy? A Few Missionary ReflectionsΗ νέα πανδημία: τιμωρία ή θεία παιδαγωγία; Μερικοί ιεραποστολικοί στοχασμοίНовая пандемия: наказание или Божественная педагогика? Несколько миссионерских размышлений |
| Prof. Dr. Sebastian Moldovan | University of Sibiu, Romania | The Evil of a Pandemic: Can We Take Advantage of It?Το κακό μιας πανδημίας: μπορούμε να επωφεληθούμε από αυτό;Зло пандемии: можем ли мы извлечь из него пользу? |
| Lecturer Dr. Ciprian Iulian Toroczkai | University of Sibiu, Romania | Akedia and Its Rejection in the Present Context of the PandemicΗ ακηδία και η απόρριψή της στο σημερινό πλαίσιο της πανδημίαςУныние (акедия) и его отвержение в нынешних условиях пандемии |
| Rev. Jr. Prof. Dr. Daniel Buda | University of Sibiu, Romania | Evil and Spiritual Combat in Pandemic: Is This a Useful Terminology?Το κακό και ο πνευματικός αγώνας στην πανδημία: είναι χρήσιμη αυτή η ορολογία;Зло и духовная брань во время пандемии: полезна ли эта терминология? |
| Rev. Jr. Prof. Dr. Constantin Valer Necula | Pastoral Principles in Pandemic TimesΠοιμαντικές αρχές σε καιρούς πανδημίαςПастырские принципы во времена пандемии |
ModeratorΣυντονιστήςМодератор: Rev. Jr. Prof. Dr. Cristian Sonea, University of Cluj, Romania
Panel II (in English): The Evil of White Supremacy, Separation and the Balance between Faith and SocietyΠάνελ II (στα Αγγλικά): Το κακό της λευκής υπεροχής, ο διαχωρισμός και η ισορροπία μεταξύ πίστης και κοινωνίαςПанель II (на английском): Зло превосходства белых, разобщённость и баланс между верой и обществом
Virtual Stewart RoomΕικονική αίθουσα StewartВиртуальный зал Stewart
| SpeakerΟμιλητήςДокладчик | AffiliationΊδρυμαОрганизация | TalkΟμιλίαДоклад |
|---|---|---|
| Nun Katherine Weston | Fellowship of St. Moses the Black, NYC | Unseen Warfare: Restoring the Balance between Biblical Faith and Civil ReligionΑόρατος πόλεμος: αποκαθιστώντας την ισορροπία μεταξύ βιβλικής πίστης και πολιτικής θρησκείαςНевидимая брань: восстановление баланса между библейской верой и гражданской религией |
| Julia Ji | Columbia University | Antidote to the Evilness of Separation and Isolation: Spiritual Friendship, Our Lord’s Incarnational Attention in Everyday LifeΑντίδοτο στο κακό του διαχωρισμού και της απομόνωσης: η πνευματική φιλία, η ενσαρκωμένη προσοχή του Κυρίου μας στην καθημερινή ζωήПротивоядие от зла разобщённости и изоляции: духовная дружба, воплощённое внимание Господа нашего в повседневной жизни |
| Judith Scott | St. Gregory the Theologian Orthodox Mission, NYC | “But Deliver Us from Evil”: African American and Orthodox Christianity in Spiritual Combat against Demons, Disease and White Supremacy«Αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού»: Αφροαμερικανοί και Ορθόδοξος Χριστιανισμός στον πνευματικό αγώνα ενάντια στους δαίμονες, την ασθένεια και τη λευκή υπεροχή«Но избавь нас от лукавого»: афроамериканцы и православное христианство в духовной брани против демонов, болезни и превосходства белых |
| Alessandro Simone | Columbia University | Contested Social Issues and Policy MakingΑμφιλεγόμενα κοινωνικά ζητήματα και χάραξη πολιτικήςСпорные социальные вопросы и выработка политики |
| Anna Zhyrkova | Academia Ignatianum, Krakow, Poland | The Scythian Monks’ Latin-cum-Eastern Approach to Tradition: A Paradigm for Reunifying Doctrines and Overcoming Schism in a Time of PandemicΗ λατινο-ανατολική προσέγγιση της Παράδοσης από τους Σκύθες μοναχούς: ένα πρότυπο για την επανένωση των δογμάτων και την υπέρβαση του σχίσματος σε καιρό πανδημίαςЛатинско-восточный подход скифских монахов к Преданию: парадигма воссоединения учений и преодоления раскола во время пандемии |
ModeratorΣυντονιστήςМодератор: Byron Belitsos, Union Theological Seminary
Panel III (in Russian): Grace and Spiritual Combat in a Time of PandemicΠάνελ III (στα Ρωσικά): Χάρη και πνευματικός αγώνας σε καιρό πανδημίαςПанель III (на русском): Благодать и духовная брань во время пандемии
Virtual Bonhoeffer RoomΕικονική αίθουσα BonhoefferВиртуальный зал Bonhoeffer
| SpeakerΟμιλητήςДокладчик | AffiliationΊδρυμαОрганизация | TalkΟμιλίαДоклад |
|---|---|---|
| Igor Tarasov | Patriarchal Parishes of the Russian Orthodox Church in the USA, NYC | The Action of Divine Grace upon the Faithful Soul during the Time of PandemicΗ ενέργεια της θείας χάριτος στην πιστή ψυχή κατά την περίοδο της πανδημίαςДействие Божественной благодати на верную душу во время пандемии |
| Alexander Prigarin | I.I. Mechnikov National University, Odessa, Ukraine | Confessional Peculiarities in the Perception of the Pandemic in OdessaΟμολογιακές ιδιαιτερότητες στην αντίληψη της πανδημίας στις κοινότητες της ΟδησσούКонфессиональное своеобразие восприятия пандемии в общинах Одессы |
| Sergey Shumilo, Vitaly Mihaylenko and Eugenia Shekhter | International Institute of the Mt. Athos Heritage in Ukraine, Kiev; UOC; International Society for the Saving of Monuments and Landscapes, NYC | Pandemic as a Challenge to the Church of the 21st Century: History and Modernity. The Example of Mount AthosΗ πανδημία ως πρόκληση για την Εκκλησία του 21ου αιώνα: ιστορία και σύγχρονη εποχή με το παράδειγμα του Αγίου ΌρουςПандемия как вызов Церкви ХХI века, история и современность на примере Св. Горы Афон |
| Eutichius Dovganyuk | ISEC, NYC | Spiritual Combat against the DevilΠνευματικός αγώνας ενάντια στον διάβολοДуховная борьба с дьяволом |
ModeratorΣυντονιστήςМодератор: Sergey Trostyanskiy, Marist College, NY
12:15–12:3019:15–19:3020:15–20:30 Virtual Coffee Room: virtual cookies are served virtuallyΕικονική αίθουσα καφέ: τα μπισκότα σερβίρονται εικονικάВиртуальная кофейная комната: печенье подаётся виртуально
Third Presentation SessionΤρίτη συνεδρία παρουσιάσεωνТретья сессия докладов: 12:30–1:4519:30–20:4520:30–21:45
Breakout RoomsΞεχωριστές αίθουσες εργασίαςСекционные залы
Panel I (in Romanian): Human Destiny and Dignity in a Time of Pandemic: Evil, Contest and Spiritual DefenseΠάνελ I (στα Ρουμανικά): Ανθρώπινος προορισμός και αξιοπρέπεια σε καιρό πανδημίας: κακό, αγώνας και πνευματική άμυναПанель I (на румынском): Предназначение и достоинство человека во время пандемии: зло, борьба и духовная защита
Virtual James Chapel Main RoomΕικονική κεντρική αίθουσα James ChapelВиртуальный главный зал James Chapel
| SpeakerΟμιλητήςДокладчик | AffiliationΊδρυμαОрганизация | TalkΟμιλίαДоклад |
|---|---|---|
| HG Bishop Lect. Univ. Dr. Benedict Bistriteanul | University of Cluj, Romania | The Spiritual Man and the Bodily Man in the Face of the PandemicΟ πνευματικός άνθρωπος και ο σαρκικός άνθρωπος μπροστά στην πανδημίαЧеловек духовный и человек плотский перед лицом пандемии |
| Rev. Jr. Prof. Dr. Gabriel Gardan | University of Cluj, Romania | Religious Defense Mechanisms in the Time of the First Pandemic in the History of HumankindΘρησκευτικοί μηχανισμοί άμυνας την εποχή της πρώτης πανδημίας στην ιστορία της ανθρωπότηταςРелигиозные защитные механизмы во время первой пандемии в истории человечества |
| Rev. Jr. Prof. Dr. Cristian Sonea | University of Cluj, Romania | Human Dignity in a Time of PandemicΗ ανθρώπινη αξιοπρέπεια σε καιρό πανδημίαςЧеловеческое достоинство во время пандемии |
| Rev. Lecturer Dr. Adrian Podaru | University of Cluj, Romania | Is the Pandemic Evil? A Patristic PerspectiveΕίναι η πανδημία κακό; Μια πατερική οπτικήЯвляется ли пандемия злом? Святоотеческий взгляд |
| Rev. Jr. Prof. Dr. Ioan Mircea Ielciu | Purification of Spiritual Addictions as a Way of Healing Internal Evil from the Perspective of the Philokalic FathersΗ κάθαρση από τα πάθη ως οδός θεραπείας του εσωτερικού κακού από τη σκοπιά των Πατέρων της ΦιλοκαλίαςОчищение от страстей как путь исцеления внутреннего зла с точки зрения отцов «Добротолюбия» |
ModeratorΣυντονιστήςМодератор: Rev. Lecturer Dr. Adrian Podaru, University of Cluj, Romania
Panel II (in Greek): Sickness, Death and SinΠάνελ II (στα Ελληνικά): Ασθένεια, θάνατος και αμαρτίαПанель II (на греческом): Болезнь, смерть и грех
Virtual Stewart RoomΕικονική αίθουσα StewartВиртуальный зал Stewart
| SpeakerΟμιλητήςДокладчик | AffiliationΊδρυμαОрганизация | TalkΟμιλίαДоклад |
|---|---|---|
| Eleni Nikolopoulou | National and Kapodistrian University of Athens, Greece | Ministry to the SickΔιακονία των νοσούντωνСлужение болящим |
| Theoni Boura | National and Kapodistrian University of Athens, Greece | “There Is No House without Somebody Dead”: The Ecclesiastical Response to the Pandemic Then (250 AD) and Today«Δεν υπάρχει σπίτι χωρίς πεθαμένο»: Η εκκλησιαστική αντιμετώπιση της πανδημίας τότε (250μ.Χ.) και σήμερα«Нет дома без покойника»: церковный ответ на пандемию тогда (250 г. н. э.) и сегодня |
| Aglaia Nikolopoulou | National and Kapodistrian University of Athens, Greece | Covid-19 and the Orthodox Pastoral Ministry: Seeking the Right Approach to the Relationship between Sickness and SinCovid19 & ορθόδοξη ποιμαντική διακονία: Αναζητώντας την ορθή προσέγγιση στη σχέση ασθένειας και αμαρτίαςCovid-19 и православное пастырское служение: в поисках верного подхода к соотношению болезни и греха |
| Eirini Artemi | Hellenic Open University, Athens, Greece | Suffering in John Chrysostom's ThoughtΤα δεινά στη ζωή του ανθρώπου κατά τη διδασκαλία του Ιωάννη του ΧρυσοστόμουСтрадания в жизни человека согласно учению Иоанна Златоуста |
ModeratorΣυντονιστήςМодератор: Eirini Artemi, Hellenic Open University, Athens, Greece
Panel III (in Russian): Time, Memory and Nature in a Time of PandemicΠάνελ III (στα Ρωσικά): Χρόνος, μνήμη και φύση σε καιρό πανδημίαςПанель III (на русском): Время, память и природа во время пандемии
Virtual Bonhoeffer RoomΕικονική αίθουσα BonhoefferВиртуальный зал Bonhoeffer
| SpeakerΟμιλητήςДокладчик | AffiliationΊδρυμαОрганизация | TalkΟμιλίαДоклад |
|---|---|---|
| Daniil Razinkov, Igor Ryazantsev and Maria Podlesnaya | MGU, Moscow, Russia; PSTGU University, Moscow, Russia; Institute of Sociology of the Federal Center of Theoretical and Applied Sociology of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia | Secularization of Spiritual Education in the ROCΗ εκκοσμίκευση της πνευματικής εκπαίδευσης στη Ρωσική Ορθόδοξη ΕκκλησίαСекуляризация Духовного Образования в РПЦ |
| Sergey Trostyanskiy | Marist College, NY | Counting the Instants: Time and Spiritual Awareness in a Time of PandemicΜετρώντας τις στιγμές: χρόνος και πνευματική επίγνωση σε καιρό πανδημίαςПодсчет мгновений: время и духовная осведомленность во время пандемии |
| Yulianna Zalisna | Bern-yu-Med Medical Clinic, Kiev, Ukraine | Problems of Memory during a Time of PandemicΠροβλήματα μνήμης σε καιρό πανδημίαςПроблемы памяти во время пандемии |
| Ivanna Bratus | Ecology of Family NGO, Kiev, Ukraine | Pandemic: An Alternative Point of ViewΗ πανδημία: μια εναλλακτική οπτικήЕще один взгляд на пандемию |
ModeratorΣυντονιστήςМодератор: Eutichius Dovganyuk, ISEC, NYC
1:45–2:0020:45–21:0021:45–22:00 Virtual Coffee Room: virtual cocktail party, virtual cocktails are served virtuallyΕικονική αίθουσα καφέ: εικονικό πάρτι κοκτέιλ, τα κοκτέιλ σερβίρονται εικονικάВиртуальная кофейная комната: виртуальная коктейльная вечеринка, коктейли подаются виртуально
Fourth Presentation SessionΤέταρτη συνεδρία παρουσιάσεωνЧетвёртая сессия докладов: 2:00–3:1521:00–22:1522:00–23:15
Breakout RoomsΞεχωριστές αίθουσες εργασίαςСекционные залы
Panel I (in Romanian): The Propensity to Evil and a Christian Mindset in a Time of Pandemic: Mission, the Eucharist and AscesisΠάνελ I (στα Ρουμανικά): Η ροπή προς το κακό και το χριστιανικό φρόνημα σε καιρό πανδημίας: ιεραποστολή, Θεία Ευχαριστία και άσκησηПанель I (на румынском): Склонность ко злу и христианское мировоззрение во время пандемии: миссия, Евхаристия и аскеза
Virtual James Chapel Main RoomΕικονική κεντρική αίθουσα James ChapelВиртуальный главный зал James Chapel
| SpeakerΟμιλητήςДокладчик | AffiliationΊδρυμαОрганизация | TalkΟμιλίαДоклад |
|---|---|---|
| Rev. Lecturer Dr. Adrian Murg | University of Arad, Romania | Christian Life as Warfare, according to Ephesians 6:10-18Η χριστιανική ζωή ως πόλεμος κατά το Εφεσίους 6:10-18Христианская жизнь как брань согласно Еф. 6:10-18 |
| Rev. Lecturer Dr. Filip Albu | University of Arad, Romania | Preaching of the Church during the Pandemic: Some Patristic and Modern ThoughtsΤο κήρυγμα της Εκκλησίας κατά την πανδημία: μερικές πατερικές και σύγχρονες σκέψειςПроповедь Церкви во время пандемии: некоторые святоотеческие и современные мысли |
| Rev. Asst. Prof. Dr. Caius Cutaru | University of Arad, Romania | Mentalities and Religious Attitudes in Times of PandemicΝοοτροπίες και θρησκευτικές στάσεις σε καιρούς πανδημίαςМенталитет и религиозные установки во времена пандемии |
| Rev. Prof. Dr. Cristinel Ioja | University of Arad, Romania | The Eucharist during the Pandemic: Evil Influences and Spiritual CombatΗ Θεία Ευχαριστία κατά την πανδημία: επιρροές του κακού και πνευματικός αγώναςЕвхаристия во время пандемии: влияния зла и духовная брань |
| Lecturer Dr. Daniel Mihoc | University of Sibiu, Romania | “We Ought to Obey God Rather than Men” (Acts 5:8-9): Missionary Challenges and the Response of the Church according to Acts and Revelation«Πειθαρχείν δει Θεώ μάλλον ή ανθρώποις» (Πράξ. 5:8-9): ιεραποστολικές προκλήσεις και η απάντηση της Εκκλησίας κατά τις Πράξεις και την Αποκάλυψη«Должно повиноваться больше Богу, нежели человекам» (Деян. 5:8-9): миссионерские вызовы и ответ Церкви согласно Деяниям и Откровению |
ModeratorΣυντονιστήςМодератор: Rev. Jr. Prof. Dr. Daniel Buda, University of Sibiu, Romania
Panel II (in English): Ethics, Law and Spirituality in a Time of PandemicΠάνελ II (στα Αγγλικά): Ηθική, δίκαιο και πνευματικότητα σε καιρό πανδημίαςПанель II (на английском): Этика, право и духовность во время пандемии
Virtual Stewart RoomΕικονική αίθουσα StewartВиртуальный зал Stewart
| SpeakerΟμιλητήςДокладчик | AffiliationΊδρυμαОрганизация | TalkΟμιλίαДоклад |
|---|---|---|
| Rebecca Hiromi Luft | Lutheran School of Theology, Chicago | After My Skin Has Thus Been Destroyed: Disease, Theophany, and the Restoration of the Image in Priestly Law and JobΑφού το δέρμα μου καταστράφηκε έτσι: ασθένεια, θεοφάνεια και η αποκατάσταση της εικόνας στον Ιερατικό Νόμο και στον ΙώβПосле того как кожа моя так разрушена: болезнь, теофания и восстановление образа в Священническом законе и Книге Иова |
| Brandon Paradise | Rutgers University, NJ | Power, Authority and Moral Knowledge amid a PandemicΕξουσία, κύρος και ηθική γνώση εν μέσω πανδημίαςВласть, авторитет и нравственное знание в условиях пандемии |
| Vicki Petrakis | Independent Scholar | ‘On His Father’s Silence Because of the Plague of Hail’: Gregory Nazianzen’s Response to Ecological Havoc and Social Inequality«Εις τον πατέρα σιωπώντα διά την πληγήν της χαλάζης»: η απάντηση του Γρηγορίου του Ναζιανζηνού στην οικολογική καταστροφή και την κοινωνική ανισότητα«Слово к отцу, молчавшему по случаю града»: ответ Григория Назианзина на экологическое бедствие и социальное неравенство |
| Anthony Perkins | University of Georgia | Discernment and the Promise of DiversityΗ διάκριση και η υπόσχεση της πολυμορφίαςРазличение и обещание многообразия |
ModeratorΣυντονιστήςМодератор: VK McCarty, General Theological Seminary
Panel III (in English): Art and Schools in a Time of PandemicΠάνελ III (στα Αγγλικά): Τέχνη και σχολεία σε καιρό πανδημίαςПанель III (на английском): Искусство и школы во время пандемии
Virtual Bonhoeffer RoomΕικονική αίθουσα BonhoefferВиртуальный зал Bonhoeffer
| SpeakerΟμιλητήςДокладчик | AffiliationΊδρυμαОрганизация | TalkΟμιλίαДоклад |
|---|---|---|
| Dumitrita Filip | National Museum of the Union, Alba Iulia; Museikon, Romania | Museums and Research Projects during a Time of PandemicΜουσεία και ερευνητικά προγράμματα σε καιρό πανδημίαςМузеи и исследовательские проекты во время пандемии |
| Alexander Bitis | Quinnipiac University | American Public Schools and the Void of Faith: Turbulent Times in the Midst of PandemicΤα αμερικανικά δημόσια σχολεία και το κενό της πίστης: ταραγμένοι καιροί εν μέσω πανδημίαςАмериканские государственные школы и пустота веры: смутные времена в разгар пандемии |
| Slaviša Kostić | Patriarch Pavle Grammar School, Belgrade, Serbia | The Students of Religious Education’s View of the World during the Pandemic Crisis: The Case of Online Communication of Students with Their Teacher at the Patriarch Pavle Grammar SchoolΗ κοσμοαντίληψη των μαθητών του μαθήματος των Θρησκευτικών κατά την κρίση της πανδημίας: η περίπτωση της διαδικτυακής επικοινωνίας των μαθητών με τον καθηγητή τους στο Γυμνάσιο «Πατριάρχης Παύλος»Взгляд на мир учащихся, изучающих религиозное образование, во время кризиса пандемии: онлайн-общение учеников с преподавателем в гимназии имени Патриарха Павла |
| Tatiana Nikolova-Houston | Independent Artist | Image and Creativity in a Time of PandemicΕικόνα και δημιουργικότητα σε καιρό πανδημίαςОбраз и творчество во время пандемии |
| Tatiana Nikolova-Houston, PhD | Independent Artist | Sacred Illuminations: The Therapeutics of TheosisΙερές φωταγωγήσεις: η θεραπευτική της θέωσηςСвященные иллюминации: терапевтика обожения |
ModeratorΣυντονιστήςМодератор: Judith Scott, St. Gregory the Theologian Orthodox Mission, NYC
3:15–4:0022:15–23:0023:15–00:00+1 Virtual Coffee Room: virtual late lunch, served virtuallyΕικονική αίθουσα καφέ: εικονικό όψιμο γεύμα, σερβίρεται εικονικάВиртуальная кофейная комната: виртуальный поздний обед, подаётся виртуально
Fifth Presentation SessionΠέμπτη συνεδρία παρουσιάσεωνПятая сессия докладов: 4:00–5:1523:00–00:15+100:00+1–01:15+1
Breakout RoomsΞεχωριστές αίθουσες εργασίαςСекционные залы
Panel I (in English): Sickness: Spiritual and Physical PerspectivesΠάνελ I (στα Αγγλικά): Ασθένεια: πνευματικές και σωματικές οπτικέςПанель I (на английском): Болезнь: духовный и физический взгляд
Virtual James Chapel Main RoomΕικονική κεντρική αίθουσα James ChapelВиртуальный главный зал James Chapel
| SpeakerΟμιλητήςДокладчик | AffiliationΊδρυμαОрганизация | TalkΟμιλίαДоклад |
|---|---|---|
| David Pratt | Georgetown University | Tridentine Evil in Russian Hands: The Revision of Unseen Warfare by Theophan the Recluse and the Meaning of SicknessΤο τριδεντινό κακό σε ρωσικά χέρια: η αναθεώρηση του «Αόρατου πολέμου» από τον Θεοφάνη τον Έγκλειστο και το νόημα της ασθένειαςТридентское зло в русских руках: переработка «Невидимой брани» Феофаном Затворником и смысл болезни |
| Eirini Artemi | Hellenic Open University, Athens, Greece | Suffering in John Chrysostom's ThoughtΤα δεινά στη ζωή του ανθρώπου κατά τη διδασκαλία του Ιωάννη του ΧρυσοστόμουСтрадания в жизни человека согласно учению Иоанна Златоуста |
| John A. Monaco | Duquesne University, Pittsburgh | Divine Philanthropy and Pedagogy: An Orthodox Perspective on IllnessΘεία φιλανθρωπία και παιδαγωγία: μια ορθόδοξη οπτική για την ασθένειαБожественное человеколюбие и педагогика: православный взгляд на болезнь |
| Simran Kripalani | Cooper Medical School of Rowan University, NJ | The Role of Religion in Physician Outlook on Death, Dying, and End-of-Life CareΟ ρόλος της θρησκείας στη στάση των ιατρών απέναντι στον θάνατο, τη διαδικασία του θανάτου και τη φροντίδα στο τέλος της ζωήςРоль религии во взглядах врачей на смерть, умирание и помощь в конце жизни |
| Conrad Fischer | Touro College, NYC | The Orthodox Perspective on AngerΗ ορθόδοξη οπτική για τον θυμόПравославный взгляд на гнев |
ModeratorΣυντονιστήςМодератор: Judith Scott, St. Gregory the Theologian Orthodox Mission, NYC
Panel II (in English): Evil, Illness, Forgiveness and the Illusion of FreedomΠάνελ II (στα Αγγλικά): Κακό, ασθένεια, συγχώρηση και η ψευδαίσθηση της ελευθερίαςПанель II (на английском): Зло, болезнь, прощение и иллюзия свободы
Virtual Stewart RoomΕικονική αίθουσα StewartВиртуальный зал Stewart
| SpeakerΟμιλητήςДокладчик | AffiliationΊδρυμαОрганизация | TalkΟμιλίαДоклад |
|---|---|---|
| Hermina Nedelesku | Scripps Research, California | The Risks of Transmission of SARS-CoV-2 and Liturgical PracticeΟι κίνδυνοι μετάδοσης του SARS-CoV-2 και η λειτουργική πρακτικήРиски передачи SARS-CoV-2 и литургическая практика |
| Alina N. Feld | CUNY, York College | Julia Kristeva: Forgiveness in Eastern Christianity as Therapeutics in the Age of Apocalyptic PandemiaJulia Kristeva: η συγχώρηση στον ανατολικό χριστιανισμό ως θεραπευτική στην εποχή της αποκαλυπτικής πανδημίαςЮлия Кристева: прощение в восточном христианстве как терапия в эпоху апокалиптической пандемии |
| Nicholas Sooy | Fordham University, NYC | Is Evil Ever Necessary?Είναι ποτέ αναγκαίο το κακό;Бывает ли зло необходимым? |
| Hasan Azad | Independent Scholar | Spirituality, Technocracy and the Illusion of FreedomΠνευματικότητα, τεχνοκρατία και η ψευδαίσθηση της ελευθερίαςДуховность, технократия и иллюзия свободы |
ModeratorΣυντονιστήςМодератор: Brandon Paradise, Rutgers University, NJ
Panel III (in English): Knowledge, Aesthesis and HappinessΠάνελ III (στα Αγγλικά): Γνώση, αίσθηση και ευτυχίαПанель III (на английском): Знание, эстезис и счастье
Virtual Bonhoeffer RoomΕικονική αίθουσα BonhoefferВиртуальный зал Bonhoeffer
| SpeakerΟμιλητήςДокладчик | AffiliationΊδρυμαОрганизация | TalkΟμιλίαДоклад |
|---|---|---|
| Stuart Dean | Independent Scholar | The Surprisingly Modern Relevance of Macrina’s Analysis of Her Doctor’s Diagnostic Technique (from a passage in Nyssa’s De Anima et Resurrectione)Η εκπληκτικά σύγχρονη επικαιρότητα της ανάλυσης της Μακρίνας για τη διαγνωστική τεχνική του γιατρού της (από ένα χωρίο του «Περί ψυχής και αναστάσεως» του Νύσσης)Удивительно современная актуальность анализа Макриной диагностического метода её врача (по отрывку из сочинения Григория Нисского «О душе и воскресении») |
| Will Bellamy | Independent Scholar | Holy Aesthetics as a Spiritual Defense MechanismΗ ιερή αισθητική ως μηχανισμός πνευματικής άμυναςСвятая эстетика как механизм духовной защиты |
| Byron Belitsos | Union Theological Seminary, NYC | The Problem of Horrendous Evil in Post-Holocaust TheologyΤο πρόβλημα του φρικτού κακού στη θεολογία μετά το ΟλοκαύτωμαПроблема чудовищного зла в богословии после Холокоста |
| VK McCarty | General Theological Seminary | Spiritual Combat Guide: The Desert Mothers Can Teach You to Be a Warrior of the Highest GoodΟδηγός πνευματικού αγώνα: οι Μητέρες της Ερήμου μπορούν να σας διδάξουν να γίνετε πολεμιστές του ύψιστου αγαθούРуководство по духовной брани: пустынные матери могут научить вас быть воином высшего блага |
ModeratorΣυντονιστήςМодератор: Alexander Bitis, Quinnipiac University, CT
Virtual Closing SessionΕικονική συνεδρία λήξηςВиртуальная заключительная сессия: 5:15–6:0000:15+1–01:00+101:15+1–02:00+1
Virtual James Chapel Main RoomΕικονική κεντρική αίθουσα James ChapelВиртуальный главный зал James Chapel
Followed by kisses and hugs according to the Orthodox tradition, implemented virtuallyΑκολουθούν ασπασμοί και αγκαλιές κατά την ορθόδοξη παράδοση, εικονικάЗатем поцелуи и объятия по православной традиции, виртуально
| SpeakerΟμιλητήςДокладчик | AffiliationΊδρυμαОрганизация | TalkΟμιλίαДоклад |
|---|---|---|
| VK McCarty | General Theological Seminary | On Love and Beauty in a Time of PandemicΓια την αγάπη και την ομορφιά σε καιρό πανδημίαςО любви и красоте во время пандемии |